against time
US /əˈɡenst taɪm/
・UK /əˈɡenst taim/
A1 初級
phr.片語趕時間
We're working against time to get the project finished.
影片字幕
已沈沒112年的鐵達尼號「最新影像」顯示船上標誌性的欄杆已經斷裂 (New images of Titanic show the ship's iconic railing has broken off)
- The expedition team now plans to create a detailed 3D scan of the entire site, racing against time to document the world's most famous shipwreck to keep its memory alive.
探險隊現在計劃對整個遺址進行詳細的三維掃描，爭分奪秒地記錄這艘世界上最著名的沉船，以留住人們對它的記憶。
- The expedition team now plans to create a detailed 3D scan of the entire site, racing against time to document the world's most famous shipwreck to keep its memory alive.
泰坦尼克號每天都在變化，我們每天都在失去越來越多的泰坦尼克號。
紐約傳奇麵包店！每週 21,000 個可頌的驚人製作過程！| 大量製造 (How 21,000 Croissants Are Made In A Legendary New York Bakery Every Week | Big Batches)
- For Executive Chef Natalie Abrams, it's a constant race against time and changing temperatures.
不過，要製作出這種規模的完美羊角麵包，說起來容易做起來難。
- For executive chef Natalie Abrams, it's a constant race against time and changing temperatures.
對於行政主廚娜塔莉-艾布拉姆斯（Natalie Abrams）來說，這是一場與時間和氣溫變化的持續賽跑。
ABC 世界新聞今晚播報 － 大衛·穆爾主持 (2026年3月26日) (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 26, 2026)
- Tonight, the race against time to save a humpback whale, and you'll see it.
今晚，與時間賽跑拯救座頭鯨，而且你會看到。
- Tonight, the race against time to save a humpback whale, and you'll see it.
今晚，與時間賽跑拯救座頭鯨，而且你會看到。
奇異病童基因療法創世界紀錄，讓醫生們驚呆了！| BBC News (Boy with rare condition amazes doctors after world-first gene therapy | BBC News)
- Everything's a race against time for us.
對我們來說，一切都是跟時間賽跑。
- Everything's a race against time for us.
所以，這些就是 Oliver 的幹細胞。
Exxon Valdez 漏油事件重創野生動物！ (Exxon Valdez oil spill harmed wildlife)
- It was a race against time.
埃克森公司控制了清理工作。
- It was a race against time.
這是一場與時間的賽跑。
面試問題與解答！(如何通過求職面試！) (Interview Questions and Answers! (How to PASS a JOB INTERVIEW!))
- I prefer to work under stress and pressure, and I really enjoy it when I'm up against time or I'm working as part of a team to get a difficult task done within a set time frame.
我喜歡在有壓力的情況下工作，我非常喜歡在時間緊迫的情況下工作，或者作為團隊的一員在規定時間內完成一項艱鉅的任務。
- and I really enjoy it when I'm up against time or I'm working as part of a team to get a difficult task done within a set timeframe.
我必須在兩分鐘內打完電話。
羅浮宮驚傳失竊！BBC Learning English 帶您看新聞 (Historic jewels stolen from Louvre: BBC Learning English from the News)
- Race against time as police try to recover priceless jewels from Louvre as authorities reveal details of Daring raid.
警方爭分奪秒，試圖從羅浮宮追回無價的珠寶，當局透露了這次大膽搶劫的細節。
- Race against time as police try to recover priceless jewels from Louvre, as authorities reveal details of daring raid.
警方爭分奪秒，試圖從羅浮宮追回無價的珠寶，當局透露了這次大膽搶劫的細節。